Prevod od "non capite" do Srpski


Kako koristiti "non capite" u rečenicama:

Non capite che avrei delle grane con i miei superiori?
Ovo bi moglo da me uvuèe u vrelu vodu kod Vrhovne Komande?
Signori, non capite qual è la realtà di fondo.
Niste ni deset. Gospodo, propustili ste ono najvažnije.
Non capite che state giocando con le nostre vite?
Zna li ta svinja da se igra našim životima?
Quello che voi ragazzi non capite è... per noi il bacio è importante quanto tutto il resto.
Vi momci ne shvatate da je za nas ljubljenje važno koliko i ostali delovi toga.
Non capite che proprio sotto di voi, a Cedar Creek... c'è un'arma biologica che fabbricano iJJegaJmente da trentanni?
Shvatite, pod vama u Cedar Creeku... biološko je oružje koje nezakonito prave 30 godina!
Perché non capite cosa voglio fare?
Zašto niko od vas ne shvata šta želim da uradim?
I vostri rituali sono giuramenti vuoti che non capite e non rispettate.
Tvoji su obredi prazne prisege koje ne razumiješ niti slijediš.
Non capite che è una malattia?
Јел ви разумете? То је болест.
Non capite che soggiornare nel cottage di un uomo sposato danneggia irreparabilmente le prospettive di una vedova?
Ne razumete, kako posete oženjenog muškarca u izletnickoj kuci utice na budocnost udovice?
Non capite che è il volere di Dio che questi peccatori siano sacrificati?
Zar ne vidite da je božja volja da ovi grešnici budu žrtvovani?
Non capite quanto sia seria la faccenda.
Ne razumijete kako je to ozbiljna stvar.
0ai! Cos'è! non capite il concetto "qui non c'entrate niente"?
Koji deo "Vi ne pripadate ovde" niste razumeli?
Quale parte di olivina, pirosseno e anfibolo non capite?
Koji dio od olivine, piroksin i amphibol ne razumiješ?
Non capite che era una cerimonia, un'iniziazione?
Zar ne shvataš? To je bila ceremonija. Inicijacija.
No, no, no, no, non capite.
Ne, ne, ne, ne, ne razumete.
Ovviamente quello che non capite dal ritratto e' la finezza della sua bellezza.
Наравно, оно што не видите у овом портрету...је суптилност њене лепоте.
Voi non capite, non e' stata una visione, lei sapeva chi sono.
To nije bila vizija. Znala je tko sam.
Voi non capite cosa sta succedendo, nessuno di voi!
Ne shvataš šta se dogaða, niko od vas ne shvata!
Direte che non capite come sia successo.
Reæi æete da ne znate šta se desilo.
Voi negri non capite una cosa di me.
VI CRNJE MORATE DA RAZUMETE NEŠTO O MENI.
Non capite quello che sta succedendo qui?
Vidiš li šta se ovdje dešava?
No, non capite, abbiamo un figlio... e lui ha bisogno di sua madre.
Ne... vidite, mi imamo sina, a njemu je potrebna njegova majka.
Beh, si', certo, ma... forse non capite l'importanza del lavoro scientifico che sta svolgendo.
Pa da, naravno, ali nisam siguran da shvataš važnost nauènog rada na kome on radi.
Voi non capite, il capo mi stressa a ogni ora del giorno e della notte.
Ne razumeš, šef mi stalno diše za vratom.
Non capite, devo tornare a casa, non c'entro niente con tutto questo.
Не разумеш. Морам да идем кући. Ово нема никакве везе са мном.
Non capite quanto sia bacato questo sistema.
Valjda prosto ne shvatate koliko sistem nema pojma.
Lo sai che cos'è che voi non capite?
Znate šta vi momci ne shvatate?
Non capite che tutto ciò che entra nella bocca, passa nel ventre e va a finire nella fogna
Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?
Non capite ancora e non ricordate i cinque pani per i cinquemila e quante ceste avete portato via
Zar još ne razumete niti pamtite pet hlebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?
Come mai non capite ancora che non alludevo al pane quando vi ho detto: Guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei?
Kako ne razumete da vam ne rekoh za hlebove da se čuvate kvasca farisejskog i sadukejskog?
Non capite che tutto ciò che entra nell'uomo dal di fuori non può contaminarlo
Ne razumete li da šta god u čoveka spolja ulazi ne može ga opoganiti?
Non intendete e non capite ancora?
Zar još ne osećate, niti razumete?
E disse loro: «Non capite ancora?
I reče im: Kako ne razumete?
Ma uno di loro, di nome Caifa, che era sommo sacerdote in quell'anno, disse loro: «Voi non capite null
A jedan od njih, po imenu Kajafa, koji one godine beše poglavar sveštenički, reče im: Vi ne znate ništa;
0.36930012702942s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?